Sube un video o audio.
Doblalo a más de 40 idiomas.
.webp)
Dobla videos a más de 40 idiomas en unos cuantos clics
Escala sin esfuerzo tu estrategia de video con doblaje de IA preciso
Atiende a una audiencia internacional de forma rápida y económica
La plataforma de doblaje con IA de Kapwing ayuda a empresas e individuos a traducir bibliotecas de contenido completas en un solo lugar en línea, evitando costos altos, líos con proveedores o tiempos de entrega súper largos.
Aprovechando la traducción automática y el reconocimiento de voz, la herramienta de doblaje de video y audio permite a los equipos de contenido y localización reducir costos, expandir contenido internacional y sacar el máximo provecho. Prueba el doblaje automático gratis y conéctate al instante con audiencias y clientes a los que antes no podías llegar.
.webp)
Recupera tiempo para tu estrategia y creatividad
Usando socios confiables como Google, DeepL y GPT, la herramienta de doblaje automático analiza transcripciones de video, comprende el contexto y ofrece traducciones súper precisas. Nuestra IA consciente del contexto garantiza que los doblajes de audio y subtítulos requieran una revisión manual mínima, ahorrándote tiempo y permitiéndote enfocarte en tu estrategia creativa y desarrollo de contenido
Ya seas un podcaster reutilizando episodios, un especialista en marketing localizando campañas publicitarias, un educador creando cursos multilingües, o un gestor de redes sociales expandiendo tu alcance global, el doblaje con IA agiliza la traducción, haciendo que tu contenido sea accesible e impactante en todo el mundo.
Cultiva credibilidad y genera una confianza que se sienta de verdad
Nuestra biblioteca premium de voces AI —impulsada por ElevenLabs— cuenta con tonos auténticos y cadencias que se parecen muchísimo al video original, dándole a tu contenido un sonido súper creíble que los usuarios confían. Para una consistencia aún mayor, AI Voice Cloning te permite crear una réplica de voz idéntica que puede hablar varios idiomas, asegurando una presencia de marca familiar en proyectos globales.
Después de doblar un video, sincroniza los movimientos de labios y lengua para que coincidan con el nuevo idioma, logrando un acabado natural y humano. Combinar una voz con un Automatic Lip Dub garantiza que las expresiones faciales reflejen los patrones de habla reales de otros idiomas, haciendo que el contenido multilingüe se sienta tan auténtico como el original. Con videos que suenan y se ven verdaderos, puedes crear conexiones más profundas con espectadores y clientes de diversas culturas.
Mantente un paso adelante de tu competencia con herramientas de traducción avanzadas
Personaliza la pronunciación, velocidad y edita tu transcripción con total libertad
Reglas de traducción
Al guardar tus propias Reglas de Traducción, te aseguras de que los nombres de marcas, acrónimos y términos de productos se traduzcan automáticamente tal como los quieres en el doblaje final
Configuración de Tiempo
Al activar el interruptor de Tiempo, Kapwing ajustará automáticamente la velocidad para crear una alineación más natural y realista entre el audio doblado y el video
Buscar y Cambiar
Encuentra y actualiza términos en tu transcripción súper rápido antes de empezar la locución — un gran ahorro de tiempo para cualquiera, pero un cambio total para equipos que manejan un montón de contenido doblado
Reglas de Pronunciación
La pronunciación chapucera de IA puede echar a perder un video increíble. Usa fonética para enseñarle a la herramienta de doblaje cómo pronunciar términos difíciles o de marca de manera correcta.
Ortografía Personalizada
Agrega reglas personalizadas de ortografía para tus subtítulos. Simplemente configura los reemplazos de ortografía que quieras y Kapwing los guardará para todos tus proyectos futuros.
Cómo usar el doblaje de video
- Abre la herramienta de doblaje
Sube tu archivo de video o audio. Luego selecciona "Dub video" en la pestaña "Traducir" del menú lateral
- Elige un idioma
Confirma el idioma original del video y selecciona el idioma de salida. Agrega Reglas de Traducción, revisa y edita la transcripción.
- Elige una voz de IA o crea un clon
Elige la voz que quieres usar en el video doblado y confirma cuántos locutores hay en el video. También puedes doblar con tu propia voz subiendo o grabando muestras de audio para Voice Cloning.
Doblaje preciso para todos los tipos de video
La tecnología de doblaje con IA impulsa un crecimiento exponencial para los creadores de Kapwing
Videos de Aprendizaje en Línea
Creadores educativos y maestros encuentran contenido instructivo con el generador de doblaje en línea, alcanzando a más estudiantes y logrando un impacto más grande
Videos de Entrenamiento
Los dueños de negocios y agencias aprovechan el doblaje de audio gratuito para traducir videos de capacitación para una plantilla global, asegurándose de captar y entrenar a los mejores talentos en cualquier parte del mundo
Promociones y Anuncios
Los equipos de localización se expanden a nuevas bases de clientes globales con videos promocionales y anuncios que logran un doblaje labial súper chido en diferentes idiomas
Demos de Producto
¡Los gerentes de marca crean doblajes de labios increíbles para demos de productos para atraer más clientes fuera del idioma principal de su empresa, y todo sin gastar un peso!
.webp)
Webinars y Conferencias
Emprendedores, coaches en línea y dueños de negocios agregan doblaje traducido a grabaciones de webinars y conferencias, haciendo que su mensaje sea accesible para una audiencia internacional y expandiendo su base de clientes
.webp)
Episodios de Podcast
Los podcasters usan doblaje automático para hacer que sus episodios estén disponibles en varios idiomas en plataformas de video. El doblaje con IA les ayuda a expandir su alcance, atraer más oyentes y hacer crecer su comunidad
.webp)
Contenido para Redes Sociales
Creadores de redes sociales, influencers y marcas usan doblaje con IA gratis para generar automáticamente voces en otros idiomas para Reels, Stories y Posts, ayudándoles a conectar con audiencias internacionales
Agrega ediciones de nivel profesional desde un solo editor en línea
Subtítulos, enfoque en el hablante, transcripciones y más
Detección automática de altavoces para sobresalir de la competencia
La mayoría del software de doblaje solo funciona con un solo locutor, lo que hace que traducir formatos populares como webinars y podcasts sea un verdadero dolor de cabeza. Kapwing lo soluciona con detección avanzada de múltiples locutores que agrega automáticamente nuevas voces de IA traducidas para cada locutor activo en tu video.
Mejora la accesibilidad con subtítulos traducidos al momento
Nuestra plataforma de doblaje con IA se integra perfectamente con nuestras herramientas de Subtítulos y Transcripción de primera. Cuando doblas un video, Kapwing genera automáticamente una transcripción traducida, permitiéndote agregar subtítulos y subtítulos para sordos palabra por palabra con toda la facilidad.
.webp)
Preguntas frecuentes
¿La herramienta de doblaje con IA de Kapwing es gratis para probar?
Sí, el generador de doblaje con IA es gratis para que todos los usuarios de Kapwing lo prueben. Una cuenta gratuita te da dos minutos de doblaje. Cuando mejores a una cuenta Pro, obtienes acceso a 80 minutos de doblaje automático por mes.
¿Hay una marca de agua de Kapwing en las exportaciones?
Si estás usando Kapwing con una cuenta Free, todas las exportaciones —incluyendo las del AI Dubbing— tendrán una marca de agua. Una vez que cambies a una cuenta Pro, la marca de agua desaparecerá por completo de todos los videos que dobles y traduzcas.
¿Cómo funciona el doblaje con IA?
La inteligencia artificial generativa es clave para doblar un video o pista de audio. Kapwing usa bibliotecas de reconocimiento automático del habla, como Whisper de OpenAI, para extraer el texto del video y luego lo traduce usando uno de nuestros proveedores de MT.
Para doblar el video, los subtítulos traducidos se convierten en una voz sintética, y ajustamos la sincronización del video y la voz para que todo suene natural. Kapwing también usa LLM para adaptar la longitud del texto traducido (si es muy largo o corto comparado con el original), localizarlo en el dialecto que elijas, limpiar la capa de audio y eliminar palabras de relleno del transcript. Kapwing es la única plataforma que integra inteligencia artificial generativa para transcripción, traducción, generación de texto a voz y edición de video/audio en un flujo de trabajo súper completo.
¿Qué es una locución al estilo ONU?
Una narración al estilo de la ONU es una traducción que se superpone a la voz original de un video. Normalmente, esta voz en off está más alta que el audio original, pero aún se puede escuchar el audio original al diez por ciento. Se usa más comúnmente en reportajes, documentales y eventos de la vida real, para mantener el significado y contexto de la voz original.
¿Los clones de voz de IA son legales y seguros?
Los clones de voz de IA, también conocidos como voces sintéticas, son seguros y legales cuando se usan de manera responsable. Sin embargo, es súper importante tomar en cuenta la privacidad y conseguir el permiso cuando sea necesario, especialmente durante el proceso de clonación de voz.
Los videos de lip-sync son seguros y legales cuando se usan de manera responsable. Sin embargo, es importante respetar la privacidad y conseguir el consentimiento cuando se requiera.
¿Cuál es la diferencia entre voz en off y doblaje?
Un voice over es añadir narración o comentario a un video, normalmente para explicar o dar contexto de lo que se ve en pantalla. El doblaje, por su parte, significa reemplazar el diálogo original con una pista de voz traducida a otro idioma, haciendo que el contenido sea más fácil de entender para una audiencia internacional.
¿Con qué archivos de video y audio funciona el Doblaje con IA?
El estudio de Kapwing funciona con todos los tipos de archivos populares para video y audio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG).
¿Qué idiomas son compatibles con AI Dubbing?
Nuestra herramienta de doblaje con IA es compatible con 49 idiomas, incluyendo los cinco más hablados después del inglés: mandarín, hindi, español, francés y bengalí.
¿Cuántas voces permite la herramienta de doblaje con IA de Kapwing?
La herramienta de doblaje automático tiene 180 voces diferentes. Esta selección es súper variada en cuanto a voz, edad, género, estilo de narración y acento. Por ejemplo, puedes elegir entre cuatro variantes de acento en inglés, incluyendo EE. UU., Reino Unido, Australia e India.
¿Puedo clonar mi voz como parte de la herramienta de doblaje de IA?
Claro, puedes crear un clon de tu voz para usarlo con AI Dubbing. Después de elegir el idioma original y el de destino, verás una opción para "Clonar voces originales" o "Usar una voz predeterminada". Si escoges "Clonar voces originales", la herramienta de AI Dubbing usará tu grabación de voz única en el audio doblado, manteniendo la autenticidad y consistencia entre idiomas.
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.