Carregue um vídeo ou áudio.
Dub em mais de 40 idiomas.
.webp)
Dobre vídeos em mais de 40 idiomas em alguns cliques
Expanda sua estratégia de vídeo sem esforço com dublagem por IA precisa
Alcance um público internacional de forma rápida e barata
A plataforma de dublagem de IA da Kapwing ajuda empresas e indivíduos a traduzir bibliotecas de conteúdo inteiras em um único local online, evitando custos altos, acordos complicados com fornecedores ou tempos de entrega incrivelmente longos.
Aproveitando a tradução automática e o reconhecimento de fala, a ferramenta de dublagem de vídeo e áudio permite que equipes de conteúdo e localização reduzam custos, expandam conteúdo internacional e maximizem o retorno sobre investimento. Experimente a dublagem automática gratuitamente e conecte-se instantaneamente com públicos e clientes que antes eram difíceis de alcançar.
.webp)
Recupere tempo para estratégia e desenvolvimento criativo
Usando parceiros confiáveis como Google, DeepL e GPT, a ferramenta de dublagem automática analisa transcrições de vídeo, entende o contexto e oferece traduções super precisas. Nossa IA com consciência de contexto garante que as dublagens de áudio e legendas precisem de pouquíssima revisão manual, economizando seu tempo e permitindo que você se concentre na estratégia criativa e no desenvolvimento de conteúdo
Seja você um podcaster reutilizando episódios, um profissional de marketing localizando campanhas publicitárias, um educador criando cursos multilíngues ou um gestor de mídias sociais expandindo o alcance global, a dublagem com IA simplifica a tradução, tornando o conteúdo acessível e incrível em todo o mundo.
Construa credibilidade e ganhe a confiança das pessoas
Nossa biblioteca premium de vozes AI — alimentada por ElevenLabs — apresenta tons e cadências autênticas que são bem parecidos com o vídeo original, dando ao seu conteúdo um som confiável que o público vai curtir. Para uma consistência ainda maior, AI Voice Cloning permite que você crie uma réplica de voz idêntica que pode falar vários idiomas, garantindo uma presença de marca familiar em projetos globais.
Depois de fazer a dublagem de um vídeo, sincronize os movimentos dos lábios e da língua para combinar com o novo idioma, criando um resultado super natural. Combinando a voz com um Automatic Lip Dub você garante que as expressões faciais reflitam os padrões reais de fala de outros idiomas, tornando o conteúdo multilíngue tão autêntico quanto o original. Com vídeos que soam e parecem verdadeiros, você pode facilmente criar conexões mais profundas com espectadores e clientes de diferentes culturas.
Fique à frente da concorrência com ferramentas de tradução avançadas
Personalize a pronúncia, velocidade e edite sua transcrição com liberdade
Regras de Tradução
Ao salvar Regras de Tradução personalizadas, você garante que nomes de marcas, siglas e termos de produtos sejam traduzidos automaticamente exatamente como você quer na dublagem final
Configurações de Tempo
Ao ativar a "opção de Tempo", o Kapwing vai ajustar automaticamente a velocidade para criar um alinhamento mais natural e realista entre o áudio dublado e o vídeo
Buscar e Substituir
Encontre e atualize termos no seu roteiro rapidamente antes da dublagem começar — uma economia de tempo para qualquer um, mas uma verdadeira revolução para equipes que gerenciam um grande volume de conteúdo dublado
Regras de Pronúncia
A pronúncia desajeitada de IA pode estragar um vídeo incrível. Use fonética para ensinar ao recurso de dublagem como pronunciar termos difíceis ou de marca corretamente.
Ortografias Personalizadas
Adicione regras personalizadas de ortografia para suas legendas. Basta configurar as substituições de palavras que você quiser e o Kapwing vai salvar para todos os projetos futuros.
Como Usar Dublagem de Vídeo
- Abra a ferramenta de dublagem
Carregue seu arquivo de vídeo ou áudio. Depois, selecione "Dub video" na aba "Traduzir" na barra de ferramentas do lado esquerdo
- Escolha um idioma
Confirme o idioma original do vídeo e selecione o idioma de saída. Adicione Translation Rules, revise e edite a transcrição.
- Escolha uma voz de IA ou crie um clone
Escolha a voz que você quer usar no vídeo dublado e confirme quantos locutores estão no vídeo. Você também pode fazer a dublagem com sua própria voz, enviando ou gravando amostras de áudio para Voice Cloning.
Dublagem precisa para todos os tipos de vídeo
Dublagem por IA impulsiona crescimento exponencial para criadores do Kapwing
Vídeos de E-learning
Criadores de conteúdo educacional e professores encontram material didático com o gerador de dublagem online, alcançando mais alunos e fazendo uma diferença ainda maior
Vídeos de Treinamento
Donos de negócios e agências usam dublagem de áudio gratuita para traduzir vídeos de treinamento para uma equipe global, garantindo que capturem e treinem os melhores talentos em qualquer lugar do mundo
Promos e Anúncios
Equipes de localização expandem para novos públicos globais com vídeos promocionais e anúncios que aplicam sincronização labial perfeita em diferentes idiomas
Demonstrações de Produto
Gestores de marca criam dublagens labiais perfeitas para demonstrações de produtos para conquistar mais clientes fora do idioma principal da empresa, de graça
.webp)
Webinars e Conferências
Empreendedores, coaches online e donos de negócios adicionam vozes traduzidas a gravações de webinars e conferências, tornando a mensagem acessível a um público internacional
.webp)
Episódios de Podcast
Podcasters usam dublagem automática para disponibilizar episódios em vários idiomas em diferentes plataformas de vídeo, expandindo seu alcance e atraindo mais ouvintes
.webp)
Conteúdo para Redes Sociais
Criadores de redes sociais, influenciadores e marcas usam dublagem de IA gratuita para gerar locução traduzida para Reels, Stories e Posts, ajudando-os a se conectar com públicos internacionais
Adicione edições de estúdio em um único editor online
Legendas, foco no locutor, transcrições e muito mais
Detecção automática de alto-falante para superar a concorrência
A maioria dos softwares de dublagem só funciona com um único locutor, o que torna a tradução de formatos populares como webinars e podcasts um desafio sério. A Kapwing resolve isso com detecção avançada de múltiplos locutores que adiciona automaticamente novas vozes de IA traduzidas para cada locutor ativo no seu vídeo.
Melhore a acessibilidade com legendas traduzidas na hora
Nossa plataforma de dublagem com IA se integra perfeitamente com nossos melhores Legendas e ferramentas de Transcrição. Quando você dá dublagem a um vídeo, o Kapwing gera automaticamente uma transcrição traduzida, permitindo que você adicione legendas e legendas ocultas palavra por palavra com facilidade.
.webp)
Perguntas Frequentes
O Kapwing AI Dubbing é gratuito para experimentar?
Sim, o gerador de dublagem com IA é gratuito para todos os usuários do Kapwing experimentarem. Uma conta gratuita oferece dois minutos de dublagem. Quando você atualizar para uma conta Pro, terá acesso a 80 minutos de dublagem automática por mês.
Tem uma marca d'água da Kapwing nas exportações?
Se você está usando Kapwing em uma conta Free, todas as exportações — incluindo do AI Dubbing — terão uma marca d'água. Depois que você fizer upgrade para uma conta Pro, a marca d'água será completamente removida de todos os vídeos que você dublar e traduzir.
Como funciona a dublagem por IA?
A Inteligência Artificial Generativa é fundamental no processo de dublagem de um vídeo ou faixa de áudio. A Kapwing usa bibliotecas de reconhecimento automático de fala, como o Whisper desenvolvido pela OpenAI, para extrair o texto do vídeo e depois traduzi-lo usando um dos nossos fornecedores de MT.
Para dublar o vídeo, as legendas traduzidas são transformadas em uma voz sintética, e o tempo do vídeo e da voz são ajustados para garantir uma correspondência perfeita. A Kapwing também usa LLMs para ajustar o comprimento do texto traduzido (se for muito longo ou curto em comparação com o idioma original), localizar o texto no dialeto selecionado, limpar a camada de áudio e remover palavras de preenchimento da transcrição. A Kapwing é a única plataforma que incorpora IA generativa para transcrição, tradução, geração de texto para fala e edição de vídeo/áudio em um fluxo de trabalho super tranquilo.
O que é uma narração no estilo ONU?
Uma narração no "estilo ONU" é uma tradução sobreposta à narração original de um vídeo. Normalmente, a voz em estilo ONU é mais alta que o áudio original, mas ainda é possível ouvir o áudio original em dez por cento. Mais comumente usado em reportagens, documentários e eventos reais, o estilo ONU ajuda a preservar o significado e o contexto da narração original.
As clonagens de voz por IA são legais e seguras?
Clones de voz de IA, também conhecidos como vozes sintéticas, são seguros e legais quando usados de forma responsável. No entanto, é essencial considerar a privacidade e obter consentimento quando necessário, especialmente no processo de clonagem de voz.
Vídeos de lip-sync são seguros e legais quando usados de forma responsável. No entanto, é importante respeitar a privacidade e obter consentimento quando necessário.
Qual é a diferença entre voice over e dublagem?
Uma narração em off é quando você adiciona uma voz explicativa ou comentário a um vídeo, geralmente para dar um toque de contexto ao que está rolando na tela. Já a dublagem é diferente: ela substitui o áudio original por uma versão traduzida, facilitando que pessoas de diferentes lugares entendam o conteúdo.
Com quais arquivos de vídeo e áudio o AI Dubbing suporta?
O estúdio da Kapwing funciona com todos os tipos de arquivo populares para vídeo e áudio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG).
Quais idiomas são suportados pelo AI Dubbing?
Nossa ferramenta de dublagem de vídeo com IA já dá conta de 49 idiomas, incluindo os cinco mais falados depois do inglês: mandarim, hindi, espanhol, francês e bengali.
Quantas vozes a ferramenta de Dublagem de IA do Kapwing suporta?
A ferramenta de dublagem automática suporta 180 vozes diferentes. Essa seleção varia bastante em termos de voz, idade, gênero, estilo de narração e sotaque. Por exemplo, você pode escolher entre quatro variantes de sotaque em inglês, incluindo EUA, Reino Unido, Austrália e Índia.
Posso clonar minha voz como parte da ferramenta de Dublagem de IA?
Sim, você pode criar um clone da sua voz para usar junto com a Dublagem por IA. Depois de selecionar o idioma original e o idioma de destino, você verá uma opção para "Clonar voz(es) original(is)" ou "Usar uma voz padrão". Escolher "Clonar voz(es) original(is)" garante que a ferramenta de Dublagem por IA use sua gravação de voz única na saída dublada, mantendo a autenticidade e consistência entre os idiomas.
O que tem de diferente no Kapwing?
O Kapwing é gratuito para equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.